For example, with MetaMask, you need to open the MetaMask Mobile app (not MetaMask browser extension). Once opened, you can go to "NFTs" tab to view NFTs you have available in your wallet. Through here you can send them to other wallet addresses (please ensure your recipient's wallet is NFT compatible).